| 1 | Landets folk tok og gjorde Joakas, Josias'sønn, til konge i hans fars sted i Jerusalem. |
| 2 | Joakas var tre og tyve år gammel da han blev konge, og han regjerte tre måneder i Jerusalem. |
| 3 | Men kongen i Egypten avsatte ham, så han ikke lenger var konge i Jerusalem, og lot landet bøte hundre talenter sølv og en talent gull. |
| 4 | Så gjorde kongen i Egypten Neko hans bror Eljakim til konge over Juda og Jerusalem og forandret hans navn til Jojakim, men hans bror Joakas tok han med sig og førte ham til Egypten. |
| 5 | Jojakim var fem og tyve år gammel da han blev konge, og han regjerte elleve år i Jerusalem. Han gjorde hvad ondt var i Herrens, hans Guds øine. |
| 6 | Kongen i Babel Nebukadnesar drog op mot ham og lot ham binde med to kobberlenker for å føre ham til Babel. |
| 7 | Nebukadnesar førte også en del av karene i Herrens hus til Babel og satte dem i sitt tempel i Babel. |
| 8 | Hvad som ellers er å fortelle om Jojakim og om de vederstyggelige ting han gjorde sig skyldig i, og hvad ondt det ellers fantes hos ham, det er opskrevet i boken om Israels og Judas konger. Og hans sønn Jojakin blev konge i hans sted. |
| 9 | Jojakin var atten år gammel da han blev konge, og han regjerte tre måneder og ti dager i Jerusalem. Han gjorde hvad ondt var i Herrens øine. |
| 10 | Ved årsskiftet sendte kong Nebukadnesar krigsfolk avsted og lot ham føre til Babel, og med ham de kostbare kar i Herrens hus, og han gjorde hans bror {farbror} Sedekias til konge over Juda og Jerusalem. |
| 11 | Sedekias var en og tyve år gammel da han blev konge, og han regjerte elleve år i Jerusalem. |
| 12 | Han gjorde hvad ondt var i Herrens, hans Guds øine; han ydmyket sig ikke for profeten Jeremias, hvis ord kom fra Herrens munn. |
| 13 | Han gjorde også oprør mot kong Nebukadnesar, som hadde latt ham sverge sig troskap ved Gud; han var hårdnakket og forherdet sitt hjerte, så han ikke vendte om til Herren, Israels Gud. |
| 14 | Også alle prestenes og folkets høvdinger forsyndet sig storlig og fulgte alle hedningefolkenes vederstyggelige skikker, og de gjorde Herrens hus urent, det som han hadde helliget i Jerusalem. |
| 15 | Herren, deres fedres Gud, sendte sine ord til dem ved sine sendebud tidlig og sent; for han ynkedes over sitt folk og over sin bolig. |
| 16 | Men de spottet Guds sendebud og foraktet hans ord og hånte hans profeter, inntil Herrens vrede mot sitt folk blev så sterk at det ikke lenger var nogen lægedom. |
| 17 | Da lot han kaldeernes konge dra op mot dem, og han drepte deres unge menn med sverdet i deres hellige hus og sparte hverken unggutter eller jomfruer eller gamle og gråhårede(-)alle gav han i hans hånd. |
| 18 | Alle karene i Guds hus, både store og små, og skattene i Herrens hus og kongens og hans høvdingers skatter(-)alt førte han til Babel. |
| 19 | De brente op Guds hus og rev ned Jerusalems mur; alle dets palasser brente de op med ild, og alle dets kostbare kar blev ødelagt. |
| 20 | Dem som sverdet hadde levnet, førte han som fanger til Babel, og de blev hans og hans sønners træler, til perserriket fikk makten, |
| 21 | forat Herrens ord i Jeremias'munn skulde bli opfylt(-)til landet hadde gjort fyldest for sine sabbatsår; alle de dager det lå øde, hadde det hvile(-)til sytti år var gått til ende. |
| 22 | Så var det i perserkongen Kyros'første år; da vakte Herren, forat hans ord i Jeremias'munn skulde opfylles, slike tanker i perserkongen Kyros'ånd at han lot utrope i hele sitt rike og dessuten kunngjøre ved en skrivelse: |
| 23 | Så sier Kyros, kongen i Persia: Herren, himmelens Gud, har gitt mig alle jordens riker, og han har pålagt mig å bygge ham et hus i Jerusalem i Juda. Er det nogen blandt eder av alt hans folk, så være Herren hans Gud med ham, og han kan dra dit! |
