| 1 | Så brøt de op fra Elim, og den femtende dag i den annen måned efterat de hadde draget ut av Egyptens land, kom hele Israels barns menighet til ørkenen Sin, som ligger mellem Elim og Sinai. |
| 2 | Og hele Israels barns menighet knurret mot Moses og Aron i ørkenen. |
| 3 | Og Israels barn sa til dem: Å, om vi var død for Herrens hånd i Egyptens land da vi satt ved kjøttgrytene, og da vi åt brød til vi blev mette! For I har ført oss hit ut i ørkenen for å la hele denne store folkeskare dø av hunger. |
| 4 | Da sa Herren til Moses: Se, jeg vil la regne ned brød fra himmelen til eder, og folket skal gå ut og sanke for hver dag det de trenger; således vil jeg prøve dem, om de vil følge min lov eller ikke. |
| 5 | Og på den sjette dag skal de lage til det som de har hatt med hjem, og det skal være dobbelt så meget som det de ellers sanker for hver dag. |
| 6 | Og Moses og Aron sa til alle Israels barn: Iaften skal I kjenne at det er Herren som har ført eder ut av Egyptens land, |
| 7 | og imorgen skal I få se Herrens herlighet, fordi han har hørt hvorledes I knurrer mot ham; for hvad er vi, at I knurrer mot oss? |
| 8 | Så sa Moses: I skal få se det når Herren iaften gir eder kjøtt å ete og imorgen brød, så I blir mette; for Herren har hørt hvorledes I knurrer og murrer mot ham; for hvad er vel vi? Det er ikke mot oss I knurrer, men mot Herren. |
| 9 | Og Moses sa til Aron: Si til hele Israels barns menighet: Kom frem for Herrens åsyn; for han har hørt hvorledes I knurrer. |
| 10 | Da så Aron talte til hele Israels barns menighet, vendte de sig mot ørkenen, og se, Herrens herlighet åpenbarte sig i skyen. |
| 11 | Og Herren talte til Moses og sa: |
| 12 | Jeg har hørt hvorledes Israels barn knurrer; tal til dem og si: Imellem de to aftenstunder skal I få kjøtt å ete, og imorgen skal I mettes med brød, og I skal kjenne at jeg er Herren eders Gud. |
| 13 | Da det nu blev aften, kom det vaktler og dekket leiren, og om morgenen var det et lag av dugg rundt omkring leiren. |
| 14 | Og da duggen gikk bort, se, da lå det utover ørkenen noget fint, kornet, fint som rim på jorden. |
| 15 | Da Israels barn så det, sa de til hverandre: Hvad er det? for de visste ikke hvad det var. Da sa Moses til dem: Det er det brød Herren har gitt eder å ete. |
| 16 | Således har Herren befalt: Sank av det efter som enhver trenger, en omer til manns efter tallet på eders husfolk; enhver skal ta for dem som er i hans telt. |
| 17 | Og Israels barn gjorde således, og de sanket, den ene meget, den andre lite. |
| 18 | Og da de målte det med omeren, hadde den som hadde sanket meget, intet tilovers, og den som hadde sanket lite, fattedes intet; enhver hadde sanket efter som han trengte. |
| 19 | Og Moses sa til dem: Ingen skal levne noget av det til om morgenen. |
| 20 | Men de lød ikke Moses, for nogen levnet noget av det til om morgenen; da vokste det makk i det, og det luktet ille. Og Moses blev vred på dem. |
| 21 | Siden sanket de det hver morgen efter som enhver trengte; men når solen brente hett, smeltet det. |
| 22 | På den sjette dag sanket de dobbelt så meget brød, to omer for hver; og alle menighetens høvdinger kom og meldte det til Moses. |
| 23 | Da sa han til dem: Det er det Herren har sagt. Imorgen er det sabbat, hellig sabbat for Herren; bak nu det I vil bake, og kok det I vil koke, men alt det som blir tilovers, skal I legge til side og gjemme til imorgen! |
| 24 | Så lot de det ligge til om morgenen, således som Moses hadde befalt; og det luktet ikke, heller ikke var det makk i det. |
| 25 | Da sa Moses: Et det idag. For idag er det sabbat for Herren; idag finner I ikke noget på marken. |
| 26 | I seks dager skal I sanke det; men på den syvende dag er det sabbat, da skal det ikke være å finne. |
| 27 | Allikevel gikk nogen av folket ut den syvende dag for å sanke; men de fant intet. |
| 28 | Da sa Herren til Moses: Hvor lenge vil I være gjenstridige og ikke holde mine bud og mine lover? |
| 29 | Kom i hu at Herren har gitt eder sabbaten; derfor gir han eder på den sjette dag brød for to dager; bli hjemme enhver hos sig, ingen gå hjemmefra på den syvende dag! |
| 30 | Så hvilte folket på den syvende dag. |
| 31 | Og israelittene kalte det manna; {hebr. man, de. hvad er det?} det lignet korianderfrø, det var hvitt, og det smakte som honningkake. |
| 32 | Og Moses sa: Således har Herren befalt: Fyll en omer av det og gjem det for eders efterkommere, så de kan se det brød jeg gav eder å ete i ørkenen da jeg førte eder ut av Egyptens land. |
| 33 | Så sa Moses til Aron: Ta en krukke og legg i den en full omer manna, og sett den ned for Herrens åsyn til å gjemmes for eders efterkommere! |
| 34 | Som Herren hadde befalt Moses, således satte Aron den ned foran vidnesbyrdet {lovens tavler} til å gjemmes. |
| 35 | Og Israels barn åt manna i firti år, inntil de kom til bygget land; de åt manna helt til de kom til grensen av Kana'ns land. |
| 36 | En omer er tiendedelen av en efa. |
